abb - Flaking
Parents
Translations
  • de : Abblätterung
  • fr : Écaillage
  • it : Sfogliatura

abk - Tape sticking and squeaking
Parents
Translations
  • de : Bandkleben und -quietschen
  • fr : Collage et grincement de la bande
  • it : Nastro che si attacca e cigola

abr - Abrasion
Parents
Translations
  • de : Abrieb
  • fr : Abrasion
  • it : Abrasione

adb - Deformation of the tape
Parents
Translations
  • de : Deformation des Bandes
  • fr : Déformation de la bande
  • it : Deformazione del nastro


aut - Sound interference
Parents
Translations
  • de : Tonstörungen
  • fr : Perturbation du son
  • it : Interferenze sonore

bdr - Picture noise
Parents
Translations
  • de : Bildrauschen
  • fr : Bruit d'image
  • it : Rumore dell'immagine

bds - Picture level fluctuations
Parents
Translations
  • de : Bildstandschwankungen
  • fr : Variations de l'image
  • it : Fluttuazioni del livello dell'immagine

blo - Block artefacts (digital)
Parents
Translations
  • de : Blockartefakte (digital)
  • fr : Artefacts de bloc (numérique)
  • it : Artefatti di blocco (digitali)

che - Chemical damage
Parents
Translations
  • de : chemischer Schaden
  • fr : Dommages chimiques
  • it : Danni chimici

dro - Dropouts
Parents
Translations
  • de : Dropouts
  • fr : Dropouts
  • it : Cadute

dur - Print through (echo)
Parents
Translations
  • de : Durchdruck (Echo)
  • fr : Surimposition (écho)
  • it : Stampa attraverso (eco)

fia - Detaching emulsion / image loss
Parents
Translations
  • de : Ablösende Emulsion / Bildverlust
  • fr : Émulsion qui se détache / perte d'image
  • it : Distacco dell'emulsione / perdita di immagine

fib - Silvering out
Parents
Translations
  • de : Aussilberung
  • fr : Désargentage
  • it : Argentatura

fid - Fingerprint
Parents
Translations
  • de : Fingerabdruck
  • fr : Empreinte digitale
  • it : Impronta digitale

fif - Deformation
Parents
Translations
  • de : Verformung
  • fr : Déformation
  • it : Deformazione

fik - Scratches
Parents
Translations
  • de : Kratzer?
  • fr : Rayure?
  • it : Graffi?


fis - Shrinkage
Parents
Translations
  • de : Schrumpfung
  • fr : Rétrécissement
  • it : Restringimento

fit - Sound disturbance
Parents
Translations
  • de : Tonstörungen
  • fr : Perturbation du son
  • it : Disturbo del suono

fiv - Colour change
Parents
Translations
  • de : Farbveränderung
  • fr : Changement de couleur
  • it : Cambiamento di colore

fiy - Vinegar syndrome
Parents
Translations
  • de : Essigsyndrom
  • fr : Syndrome du vinaigre
  • it : Sindrome dell'aceto

foa - Detaching emulsion / Image loss
Parents
Translations
  • de : Ablösende Emulsion / Bildverlust
  • fr : Émulsion qui se détache / Perte d'image
  • it : Distacco dell'emulsione / Perdita di immagine

fob - Silvering out
Parents
Translations
  • de : Aussilberung
  • fr : Désargentage
  • it : Argentatura

fod - Fingerprint
Parents
Translations
  • de : Fingerabdruck
  • fr : Empreinte digitale
  • it : Impronta digitale

fof - Deformation
Parents
Translations
  • de : Verformung
  • fr : Déformation
  • it : Deformazione

foi - Impact damage
Parents
Translations
  • de : Stossbeschädigung
  • fr : Endommagement par choc
  • it : Danno da impatto

fok - Scratches
Parents
Translations
  • de : Kratzer?
  • fr : Rayure?
  • it : Graffi?


fov - Colour change
Parents
Translations
  • de : Farbveränderung
  • fr : Changement de couleur
  • it : Cambiamento di colore

foy - Vinegar syndrome
Parents
Translations
  • de : Essigsyndrom
  • fr : Syndrome du vinaigre
  • it : Sindrome dell'aceto

fst - Colour disturbances
Parents
Translations
  • de : Farbstörungen
  • fr : Perturbations des couleurs
  • it : Disturbi del colore

gll - General
Parents
Translations
  • de : Allgemein
  • fr : Généralités
  • it : Generale

kon - Contamination microorganisms
Parents
Translations
  • de : Kontamination Mikroorganismen
  • fr : Contamination micro-organismes
  • it : Contaminazione Microrganismi

mec - Mechanical damage
Parents
Translations
  • de : mechanischer Schaden
  • fr : Dommages mécaniques
  • it : Danno meccanico

obd - Fingerprint
Parents
Translations
  • de : Fingerabdruck
  • fr : Empreinte digitale
  • it : Impronta digitale

obf - Deformation
Parents
Translations
  • de : Verformung
  • fr : Déformation
  • it : Deformazione


obk - Clod formation
Parents
Translations
  • de : Stockflecken
  • fr : Formation de mottes
  • it : Formazione di zolle

obs - Mould stains
Parents
Translations
  • de : Schollenbildung
  • fr : Taches de moisissure
  • it : Macchie di muffa

obv - Colour change
Parents
Translations
  • de : Farbveränderung
  • fr : Changement de couleur
  • it : Cambiamento di colore

sch - Dirt
Parents
Translations
  • de : Schmutz
  • fr : Saleté
  • it : Sporcizia

vbk - Video : Tape sticking and squeaking
Parents
Translations
  • de : Bandkleben und -quietschen
  • fr : Video : Collision et grincement de la bande
  • it : Video : Nastro che si attacca e cigola

vdb - Deformation of the tape
Parents
Translations
  • de : Deformation des Bandes
  • fr : Video : Déformation de la bande
  • it : Deformazione del nastro

ver - Loss
Parents
Translations
  • de : Verlust
  • fr : Perte
  • it : Perdita


vit - Sound disturbances
Parents
Translations
  • de : Tonstörungen
  • fr : Perturbations du son
  • it : Disturbi del suono